1 00:00:26,275 --> 00:00:34,015 МЪРТВЦИТЕ НЕ ХВЪРЛЯТ СТЕНИ 2 00:01:59,025 --> 00:02:01,665 I thought he would learn Лазар. 3 00:02:11,074 --> 00:02:13,065 Here I am, count it. 4 00:02:13,967 --> 00:02:15,477 познавам те 5 00:02:15,816 --> 00:02:19,641 Ако не знаеш, тогава скъпа not yet found. 6 00:02:29,358 --> 00:02:31,754 Подпишете го. 7 00:02:43,652 --> 00:02:48,211 Нека работи, за да подготви мъртвите тяло с такива размери. 8 00:02:48,296 --> 00:02:50,851 Той може. Хайде, дай ми малко напрежение. 9 00:02:51,752 --> 00:02:53,266 give it to me 10 00:02:54,752 --> 00:02:56,132 He passed out. 11 00:02:56,547 --> 00:02:59,613 Хей, върни ми бутилката. I need her. 12 00:03:01,461 --> 00:03:02,643 благодаря 13 00:03:05,838 --> 00:03:11,361 Имам пет долара за ковчег и ловец хората ще приберат цялата награда. 14 00:03:11,361 --> 00:03:12,888 That's justice. 15 00:03:13,657 --> 00:03:14,890 Hey man! 16 00:03:16,400 --> 00:03:17,187 Here I have... 17 00:03:17,187 --> 00:03:19,438 Изпийте чаша за мое здраве. 18 00:03:19,562 --> 00:03:21,801 Проверете го �thousand dollars�. 19 00:03:22,865 --> 00:03:24,384 �хиляди долара�! 20 00:03:25,177 --> 00:03:28,059 Никъде няма да ходя, ще се върна. 21 00:03:49,719 --> 00:03:52,507 Вие сте самоназначил се шериф или ловец на хора�? 22 00:03:52,507 --> 00:03:56,201 закъсняваш Най-добрият град u� Имам клиент, който плаща. 23 00:03:56,236 --> 00:03:59,961 Ето, за добър сън. 24 00:04:00,007 --> 00:04:03,298 Другите градове не са за хора със светлина k���. 25 00:04:09,129 --> 00:04:12,407 Е, това е ваш избор. Вие го изнасяте на пазара. 26 00:09:03,518 --> 00:09:06,072 Какво мога да направя за вас, сър? 27 00:09:32,233 --> 00:09:35,750 търся си работа Бих искал да я познавам предоставено, но не мога да си го позволя. 28 00:09:35,750 --> 00:09:38,130 Едвам се държа. 29 00:09:38,165 --> 00:09:39,775 В края на улицата има магазин..., 30 00:09:39,775 --> 00:09:42,784 ...има голяма вероятност Те ще ми помогнат. 31 00:09:42,819 --> 00:09:45,222 Не, благодаря. Предпочитам да остана тук. 32 00:09:46,801 --> 00:09:49,132 Но не мога да ти платя нищо. 33 00:09:53,843 --> 00:09:55,780 Какво ще кажете за топли супи? 34 00:09:56,026 --> 00:10:02,394 Ако издържам купа супа, С радост ще приема вашата помощ. 35 00:14:02,553 --> 00:14:04,378 Мърдок! 36 00:14:04,667 --> 00:14:07,641 Лазар! Не ме убивай! 37 00:14:08,163 --> 00:14:08,963 не! 38 00:14:09,957 --> 00:14:12,258 Слушай, Лазар... 39 00:14:12,355 --> 00:14:13,082 не! 40 00:14:13,477 --> 00:14:15,930 Не ме убивай! 41 00:14:16,415 --> 00:14:17,915 Той трябва да има всичко, скъпа! 42 00:14:17,915 --> 00:14:20,113 Сега е мой. 43 00:14:24,075 --> 00:14:26,535 Не сте платили таксите за вода 44 00:14:26,971 --> 00:14:28,524 Стенли! 45 00:14:28,524 --> 00:14:30,942 Хей Стенли! Аз съм, Лазар! 46 00:14:41,320 --> 00:14:43,006 Хайде, помогни ми. 47 00:14:51,949 --> 00:14:53,394 Поспи малко. 48 00:14:55,580 --> 00:14:56,240 хайде 49 00:15:00,735 --> 00:15:04,429 Слушай... колко време тук ще убива ли хора? 50 00:15:06,353 --> 00:15:09,770 Лазаре, ти знаеш истината. 51 00:15:09,850 --> 00:15:13,934 И ти обеща да помогнеш докажи моята невинност 52 00:15:14,823 --> 00:15:19,323 Но никога не си го правил. Това е планина, а не затвор. 53 00:15:19,495 --> 00:15:23,377 Няма да съм нетърпелив. Имам нужда от теб и ти също имаш нужда от мен. 54 00:15:23,420 --> 00:15:25,705 Скоро ще подавам документи... 55 00:15:25,705 --> 00:15:28,017 ...доказателство за вашата невинност. 56 00:15:28,052 --> 00:15:30,509 Този вид живот е равен на смърт. 57 00:15:30,815 --> 00:15:33,769 Животът ми не струва нищо. 58 00:15:34,049 --> 00:15:36,011 Но чакай, обикновено не си тръгвам..., 59 00:15:37,444 --> 00:15:40,046 ...искам да докажа невинността си. 60 00:16:15,180 --> 00:16:18,596 Не удря в дупката. 61 00:16:18,596 --> 00:16:19,831 Дай ми една пура. 62 00:16:26,524 --> 00:16:27,789 Погледнете внимателно. 63 00:16:39,307 --> 00:16:42,809 По дяволите! Беше пура от пет цента. 64 00:16:43,503 --> 00:16:45,848 много сладък 65 00:17:21,639 --> 00:17:25,984 Пистолетът не му помогна. Никой той не убива първо Лазар. 66 00:17:26,452 --> 00:17:29,425 Тези, които са опитали работеха обути. 67 00:17:48,219 --> 00:17:49,658 Здравейте, шерифе. 68 00:17:49,658 --> 00:17:51,601 Доведох Мърдок. 69 00:17:52,490 --> 00:17:54,837 Мисля, че вече знаем за него разговаряха 70 00:17:56,040 --> 00:17:58,020 добре..., 71 00:17:58,020 --> 00:18:00,022 ...нещо, което сте пропуснали. 72 00:18:00,022 --> 00:18:02,327 Смъртно наказание, куршум в главата. 73 00:18:02,955 --> 00:18:05,988 Вашите пътища са изчезнали Познавам те добре, Лазаре. 74 00:18:06,402 --> 00:18:08,215 Забравихте важно нещо. 75 00:18:08,215 --> 00:18:10,591 Дата. Пропуснахте това. 76 00:18:10,879 --> 00:18:14,499 Единственото нещо, което съм не беше сигурен, попита той. 77 00:18:35,347 --> 00:18:37,807 И скъпа, кой� имаше Мърдок? 78 00:18:38,972 --> 00:18:40,632 Какво стана с него? 79 00:18:49,553 --> 00:18:51,909 Не знаеш нищо за него, нали? 80 00:18:56,232 --> 00:18:59,274 И мъртвият Мърдок вече не казва нищо. 81 00:19:09,582 --> 00:19:12,500 Един ден той ще направи грешка, Лазар. 82 00:19:38,585 --> 00:19:40,691 Ето го. - Благодаря ти, Лазаре. 83 00:19:57,864 --> 00:19:59,649 какво ще правиш тръгваш ли 84 00:20:00,099 --> 00:20:04,070 Ако е заради парите, някак си знам. 85 00:20:04,070 --> 00:20:08,252 Разбира се не много но определено ще се съгласим. 86 00:20:10,033 --> 00:20:14,469 И тук винаги имаш купа супа. Не забравяйте това. 87 00:20:16,734 --> 00:20:23,429 Довиждане, млади приятелю. където и да отидете можете да се върнете тук по всяко време. 88 00:23:18,157 --> 00:23:19,286 Така че б�! 89 00:23:23,793 --> 00:23:26,413 Дал, как се казваш? - Туко Рамирес, сеньор. 90 00:23:29,433 --> 00:23:31,054 Хайде, поспи малко. 91 00:23:35,301 --> 00:23:36,275 ти! вашето име? 92 00:23:36,275 --> 00:23:39,414 Пасито Хуарес, сеньор. - Той трябва да тръгва. Гние с теб! 93 00:23:41,438 --> 00:23:44,274 Отидете при другите. - Господарю. 94 00:23:45,631 --> 00:23:47,333 Това би било достатъчно за днес. 95 00:23:50,343 --> 00:23:54,428 Моля те, Медина, вземи ме. Семейството ми гладува. 96 00:23:54,428 --> 00:23:57,557 трябва да работя Вземи ме. 97 00:23:57,557 --> 00:24:01,540 Не съм ял от дни нито жена ми и децата ми. 98 00:24:01,540 --> 00:24:04,601 Остави ме да работя! - Махай се, не ми трябваш! 99 00:24:04,601 --> 00:24:05,913 Казах ти да тръгваш. 100 00:24:07,712 --> 00:24:10,998 Моля, сеньор Медина, вземете ме 101 00:24:11,739 --> 00:24:15,238 Обещавам да работя здраво. На върха на силите си съм. 102 00:24:15,238 --> 00:24:17,464 Повече от всичко младо момче 103 00:24:17,464 --> 00:24:21,874 Справям се с нещата по-добре от млади момчета. Моля, вземете ме с вас! 104 00:24:22,869 --> 00:24:23,691 Медина! 105 00:24:25,090 --> 00:24:27,085 Харесва ти, когато питаш за да може да работи за теб? 106 00:24:27,085 --> 00:24:30,699 Знаеш как даваше заповедите Сеньор Барет. махай се 107 00:24:31,677 --> 00:24:34,258 Имам нужда от силен млад мъж. 108 00:24:38,540 --> 00:24:41,237 Това е единственият начин, по който мога да го използвам напълно ви работи. 109 00:24:42,029 --> 00:24:45,560 Ще има празници за вас заповеди за сестра Барет. 110 00:24:45,560 --> 00:24:50,307 Всичко е наше, без Барета! Той присвои земята ни. 111 00:24:50,307 --> 00:24:54,329 В сила е само когато той изпълнява заповедите си. Но този ще му свърши работа. 112 00:25:04,485 --> 00:25:06,144 добре Е, поне веднъж. 113 00:25:06,635 --> 00:25:07,674 Изпийте го. 114 00:25:07,989 --> 00:25:10,254 Благодаря ти, Майо. Бог да ме благослови. 115 00:25:10,524 --> 00:25:15,138 Доволен ли си сега? Знаете ли, че вече направих това за вас? 116 00:25:16,961 --> 00:25:20,260 Но трябва да бъдеш мил с мен. какво правиш 117 00:25:21,294 --> 00:25:23,407 Кой v�. Може пет. 118 00:25:30,133 --> 00:25:31,731 Хайде момчета! 119 00:25:36,179 --> 00:25:37,399 Е, да тръгваме! 120 00:25:42,668 --> 00:25:45,135 Мръдни, закъсняваме. 121 00:26:28,918 --> 00:26:29,677 чао 122 00:26:48,925 --> 00:26:50,581 Хайде, кучета! 123 00:26:52,143 --> 00:26:54,273 по-бързо! 124 00:26:55,782 --> 00:26:57,694 Грабнете деня! 125 00:26:58,514 --> 00:26:59,617 В противен случай спрете до тук! 126 00:27:19,050 --> 00:27:19,978 Така че това е всичко. 127 00:27:21,067 --> 00:27:22,809 Не бързайте! 128 00:27:44,469 --> 00:27:46,680 Толкова много работа за три песо... 129 00:27:47,459 --> 00:27:49,540 Има хляб за три песо. 130 00:27:51,975 --> 00:27:53,497 Толкова по-бързо, нали знаеш! 131 00:28:03,525 --> 00:28:05,218 Ти там, ела! 132 00:28:05,742 --> 00:28:09,936 Не знам къде в селото отнема толкова много енергия. 133 00:28:10,356 --> 00:28:13,070 имам семейство Една мисъл той ще ме снабди със сол. 134 00:28:13,633 --> 00:28:16,918 Работя за жена си и децата си които нямат какво да ядат. 135 00:28:17,558 --> 00:28:22,783 Скоро ще ставам баща това е въпрос на няколко дни. 136 00:28:22,992 --> 00:28:25,042 Какво питаш тук? 137 00:28:25,042 --> 00:28:28,382 Обратно на работа! Мая не е тук, за да те защити. 138 00:28:28,382 --> 00:28:29,645 Така че, давай! 139 00:28:30,548 --> 00:28:33,196 Ернандес! какво правиш там 140 00:28:36,275 --> 00:28:37,769 Нищо, Медина. 141 00:28:41,033 --> 00:28:44,345 Просто им трябваше малко насърчен�. 142 00:29:12,432 --> 00:29:14,193 Добър ден, сеньор Барет. 143 00:29:15,136 --> 00:29:17,868 Видях Мая да говори за старец. 144 00:29:18,192 --> 00:29:21,363 Той знае, че е твърде стар за този вид работа. 145 00:29:24,020 --> 00:29:27,702 Той става за тази работа. Той работи по-твърд от други мучачо. 146 00:29:29,792 --> 00:29:31,736 Повярвайте ми, сестро Барет. 147 00:29:32,161 --> 00:29:34,226 Мая няма нищо общо с това. 148 00:29:35,156 --> 00:29:37,312 Той дори не го познава. 149 00:29:38,096 --> 00:29:40,635 Но Мая е хубаво момиче. 150 00:29:40,635 --> 00:29:42,410 Бих искал да я опозная по-добре. 151 00:29:42,410 --> 00:29:43,415 И мога да го направя. 152 00:29:43,936 --> 00:29:45,862 Аз не, г-н Барет. 153 00:29:46,955 --> 00:29:48,744 Хората са против. 154 00:29:50,534 --> 00:29:53,085 Не се притеснявай, ще уредя храна. 155 00:29:53,085 --> 00:29:55,616 Но ще е по-добре, когато не е така меси се в моите работи. 156 00:29:55,616 --> 00:29:57,745 Кажи го, Медина. 157 00:29:57,745 --> 00:30:01,470 И той предпочита да е зает с глупавите си чарове. 158 00:30:01,470 --> 00:30:02,690 Да не забравяме. 159 00:31:21,340 --> 00:31:22,964 Не мърдай. 160 00:31:22,964 --> 00:31:24,846 V�, кой е това? 161 00:31:24,846 --> 00:31:28,278 Лазар, ловецът на хора. 162 00:31:32,492 --> 00:31:36,261 Той се движи и пробива дупка в челото си. 163 00:31:36,261 --> 00:31:38,618 Да отидем в Медина. 164 00:31:39,482 --> 00:31:41,430 Да изчакаме, докато влезе. 165 00:32:25,931 --> 00:32:26,986 Ще пийна нещо. 166 00:32:26,986 --> 00:32:28,206 И аз искам мир. 167 00:32:37,879 --> 00:32:38,374 какво е 168 00:32:42,361 --> 00:32:43,209 изчезвай. 169 00:32:51,479 --> 00:32:53,766 Какво ще кажете за стаята? - Страхувам се, че няма да се получи. 170 00:32:53,766 --> 00:32:56,200 Имате ли свободни стаи? Имам, но проблемът е... 171 00:32:56,200 --> 00:33:00,060 ...ако е разрешено от Медина или сестра Барет. 172 00:34:44,020 --> 00:34:46,713 Върни се, мързеливо копеле! 173 00:34:47,690 --> 00:34:48,648 не! 174 00:35:02,747 --> 00:35:04,502 Не харесваш работата си? 175 00:35:05,633 --> 00:35:07,448 Значи иска да работи. 176 00:35:17,231 --> 00:35:18,490 върни се! 177 00:35:18,490 --> 00:35:19,773 остави го! 178 00:35:25,037 --> 00:35:26,223 хайде де! 179 00:35:31,542 --> 00:35:33,583 Оставете го на мира! стига! 180 00:35:35,761 --> 00:35:37,340 Жена му току що роди! 181 00:35:38,017 --> 00:35:40,171 Махай се оттук, �pinav� Работник! 182 00:35:41,509 --> 00:35:43,073 Не ме спирай! 183 00:35:43,953 --> 00:35:45,004 Ето го! 184 00:35:46,994 --> 00:35:49,511 Остави го или ще те убия като прасе! 185 00:35:55,257 --> 00:35:58,623 Благодаря ти, страннико. Ако щете Трябва ми нещо, тук съм, за да помогна. 186 00:36:18,238 --> 00:36:19,762 Какво има, Майо? 187 00:36:19,762 --> 00:36:22,174 Човек трябва да е имал смелостта да се намеси. 188 00:36:23,252 --> 00:36:24,394 Енрикес! 189 00:36:25,371 --> 00:36:27,848 Връща се обратно в мината. ще поговорим по-късно 190 00:36:30,023 --> 00:36:31,729 Какво правиш тук, страннико? 191 00:36:32,889 --> 00:36:35,668 Трябва ми стая за през нощта. - Тук нямаме нищо за чужденци. 192 00:36:35,669 --> 00:36:39,316 Медина, няма причина, за да се държиш така с него. 193 00:36:39,649 --> 00:36:41,275 Не трябва да спиш с него да благодаря? 194 00:36:41,275 --> 00:36:43,241 Ако ти е помогнал, значи е така мой приятел 195 00:36:43,241 --> 00:36:46,407 Той просто се опитваше да бъде мил. аз съм сигурно има нужда от почивка. 196 00:36:46,503 --> 00:36:49,107 Остави го на мен, Мая. 197 00:36:49,287 --> 00:36:51,631 Е, чужденци, може да останете. 198 00:36:52,745 --> 00:36:56,142 Колко време можеш да останеш? ще искате 199 00:37:20,989 --> 00:37:23,341 Това е оръжие, сър. 200 00:37:23,341 --> 00:37:25,212 Вероятно знаете как да го използвате. 201 00:37:28,463 --> 00:37:30,897 За първи път виждам такова оръжие. 202 00:37:32,510 --> 00:37:35,752 Прицелете се в целта и спрете просто натиснете спусъка. 203 00:37:54,297 --> 00:37:56,533 Не си страхливец, нали? 204 00:38:07,108 --> 00:38:09,353 Бог ни е създал всички. 205 00:38:17,952 --> 00:38:20,184 И дори смъртта не го напуска. 206 00:38:34,856 --> 00:38:36,008 Дай му го. 207 00:38:58,471 --> 00:39:01,353 Ти си такава бъркотия, гринго. 208 00:39:14,235 --> 00:39:16,582 Е, сега се оказва. 209 00:39:19,326 --> 00:39:20,055 ставай 210 00:39:24,276 --> 00:39:25,394 Да пийнем нещо. 211 00:40:08,062 --> 00:40:10,090 Добро утро, Медина. 212 00:40:11,034 --> 00:40:15,108 Грингото на масата е Лазар, ловец на хора�. 213 00:40:17,180 --> 00:40:17,874 И? 214 00:40:21,964 --> 00:40:24,770 Той остана тук без твоя съгласие. 215 00:40:24,805 --> 00:40:26,326 добре 216 00:40:29,903 --> 00:40:31,226 Да видим какво ще стане казва сир Барет. 217 00:40:57,068 --> 00:40:59,043 Джоли, ела да ми помогнеш. 218 00:41:02,567 --> 00:41:04,090 Вземете коня. 219 00:41:04,125 --> 00:41:05,131 Дръж коня. 220 00:41:40,510 --> 00:41:41,391 Той е контузен. 221 00:41:42,383 --> 00:41:43,219 Бавно. 222 00:41:50,141 --> 00:41:51,294 Легнете тук. 223 00:42:00,212 --> 00:42:00,962 По-дълго. 224 00:42:02,067 --> 00:42:04,614 Добър ден, сеньор Барет. - Какво не е наред с мен? 225 00:42:05,013 --> 00:42:06,743 В момента... 226 00:42:06,743 --> 00:42:08,809 ... се движи наоколо хора ловци на хотели. 227 00:42:10,135 --> 00:42:11,483 И на кого му пука? 228 00:42:11,822 --> 00:42:15,637 Съмнявам се, че ще бъде тук губи си времето за дълго време. 229 00:42:16,262 --> 00:42:18,214 Този човек е опасен Сеньор Барет. 230 00:42:18,990 --> 00:42:20,914 Това е лично Лазар. 231 00:42:23,999 --> 00:42:25,667 Какво, Лазар? 232 00:42:26,584 --> 00:42:28,715 Това наистина има значение за него. 233 00:42:28,715 --> 00:42:30,946 Трябва да се чувствам почитан. 234 00:42:31,795 --> 00:42:35,254 За какво ти плащам? Вижте какво имам работа с чужденци. 235 00:42:35,289 --> 00:42:38,306 Не получихме възможност. 236 00:42:38,410 --> 00:42:40,855 Имам стая в хотел. 237 00:42:42,930 --> 00:42:44,113 Без ваше разрешение. 238 00:42:45,422 --> 00:42:48,316 Нямате разрешението ми, нали? това е ваша работа. 239 00:42:48,316 --> 00:42:52,066 Мисля, че трябва да дадеш на Лазар един ден Поздравете го на първата му сватба. 240 00:42:53,064 --> 00:42:54,491 разбираш ли какво имам предвид 241 00:44:35,591 --> 00:44:36,872 какво искаш 242 00:46:49,142 --> 00:46:50,095 кой си ти 243 00:46:53,721 --> 00:46:55,102 кажи ми името си 244 00:46:55,694 --> 00:46:57,515 Защо дойде на село? 245 00:46:58,508 --> 00:47:00,601 Той е пистолет, момчета бяха убити..., 246 00:47:01,734 --> 00:47:03,124 ...Сеньор Барет. 247 00:47:05,965 --> 00:47:08,115 Ти си се побъркал! 248 00:47:12,309 --> 00:47:14,558 Вие сте като уплашени селяни. 249 00:47:17,905 --> 00:47:19,917 Дори индийците не се страхуват така. 250 00:47:22,762 --> 00:47:24,855 Двойката е оправила леглото и ще свърши. 251 00:47:27,251 --> 00:47:29,875 Има само един точен Сутрин и край. 252 00:47:33,337 --> 00:47:36,533 В крайна сметка трябва да съм аз който решава вашите проблеми. 253 00:47:40,499 --> 00:47:41,891 Можех да го позная. 254 00:47:43,633 --> 00:47:47,284 Трябва да използвате мозъка си същото като твоето оръжие. 255 00:47:47,814 --> 00:47:49,461 Наистина ли искам да си болен? 256 00:47:52,502 --> 00:47:55,768 Използвате ли някога главата си? 257 00:47:57,247 --> 00:47:58,691 махай се 258 00:47:59,961 --> 00:48:01,605 Лека нощ, сеньор Барет. 259 00:48:04,952 --> 00:48:06,674 Сам ще се погрижа за Лазар. 260 00:49:06,642 --> 00:49:08,378 Добро утро, сеньор Барет. 261 00:49:32,171 --> 00:49:34,984 Здравейте чужденци, кой си ти 262 00:49:35,400 --> 00:49:38,407 Аз нямам нищо общо с това общ. 263 00:49:39,497 --> 00:49:42,336 Тази нощ беше просто разсейване съвпадение 264 00:49:42,336 --> 00:49:45,122 Но вече сте спестили. 265 00:49:45,122 --> 00:49:47,173 Никой не би могъл да се държи по-добре. 266 00:49:47,507 --> 00:49:50,169 Мисля, че нямаха представа с кого да играя. 267 00:49:50,314 --> 00:49:51,567 Всеки ден..., 268 00:49:52,670 --> 00:49:54,334 ...съжалявам за случилото се. 269 00:50:00,131 --> 00:50:02,066 Това е всичко, което исках да кажа. 270 00:50:02,067 --> 00:50:05,415 Знам, че имаме цялото уреди въпроса. 271 00:50:05,415 --> 00:50:07,179 Като куче. 272 00:50:18,905 --> 00:50:22,697 Ти ги напомни старите. 273 00:50:22,697 --> 00:50:24,344 И малко се объркаха. 274 00:50:40,166 --> 00:50:44,127 В това село много хора са забравили миналото. И се опитвам да им помогна. 275 00:50:44,127 --> 00:50:46,708 Винаги съм помагал и винаги ще го правя. 276 00:50:46,708 --> 00:50:49,366 Вие също бихте могли да помогнете много. 277 00:50:51,197 --> 00:50:52,726 чакам го с нетърпение 278 00:51:00,993 --> 00:51:05,834 Всичко е твое. Много пари. И проблемът ще бъде решен. 279 00:51:05,961 --> 00:51:08,013 Стойте, когато приемете и изгонваш. 280 00:51:12,748 --> 00:51:14,847 Това са пет хиляди долара! 281 00:51:20,180 --> 00:51:21,030 Какво от това? 282 00:51:21,434 --> 00:51:22,762 Какво ще кажеш за това? 283 00:51:24,822 --> 00:51:28,956 Има ��st, за което няма ли да вдигнеш ръце? 284 00:51:29,762 --> 00:51:30,897 Ще бъде ли достатъчно? 285 00:51:30,897 --> 00:51:33,485 Вземете го, не можете да го направите отказвам. 286 00:51:33,485 --> 00:51:35,548 Много е щедро� оферта. 287 00:51:37,230 --> 00:51:38,396 виждаш ли... 288 00:51:44,058 --> 00:51:46,818 През последните години имате не се промени много, Били Ринг. 289 00:51:47,314 --> 00:51:49,393 Ти просто си богат��. 290 00:51:50,165 --> 00:51:52,865 Купил си с пари уважение 291 00:51:53,374 --> 00:51:57,310 Разбери, Лазаре, аз не съм като преди да съм се променил оттогава. 292 00:51:57,310 --> 00:52:00,162 Знаех, че трябва да го поправя мамка му 293 00:52:00,248 --> 00:52:03,039 Посветих живота си на да помогне на тези хора. 294 00:52:03,039 --> 00:52:07,194 Минали грешки са коригирани. Кълна се, промених се. 295 00:52:07,453 --> 00:52:09,134 Ако беше по финансов въпрос..., 296 00:52:09,512 --> 00:52:11,608 ...готов съм да платя повече. 297 00:52:12,890 --> 00:52:14,423 Двойно повече. 298 00:52:14,818 --> 00:52:16,358 30 000 долара�! 299 00:52:17,118 --> 00:52:20,121 Какво ще кажете за $50 000? 300 00:52:20,395 --> 00:52:21,531 петдесет? 301 00:52:22,969 --> 00:52:24,524 Не е толкова лесно... 302 00:52:26,101 --> 00:52:28,048 Петдесет хиляди... 303 00:52:31,542 --> 00:52:33,014 Това вече е проблем. 304 00:52:34,194 --> 00:52:35,509 Нито цент по-малко. 305 00:52:51,784 --> 00:52:53,270 Ти спечели, Лазар. 306 00:52:55,058 --> 00:52:56,761 Но ми трябва малко време. 307 00:52:59,780 --> 00:53:01,279 Утре следобед... 308 00:53:04,694 --> 00:53:05,977 добре 309 00:53:07,230 --> 00:53:08,434 утре 310 00:54:02,894 --> 00:54:05,365 Кулата си е създала име. 311 00:54:06,246 --> 00:54:10,369 Трябва да го спрем. 312 00:54:13,380 --> 00:54:15,005 50 000 долара�. 313 00:54:16,522 --> 00:54:19,224 Трябва да намерим мъж как да се измъкнем от него. 314 00:54:21,107 --> 00:54:23,610 Надявам се, че съм ясен Не съм в състояние да... 315 00:54:26,410 --> 00:54:30,082 ...за да мога да изхвърля такава голяма сума. 316 00:54:33,311 --> 00:54:36,729 Разбира се, че нямам в ума си да започна отнякъде отново. 317 00:54:36,913 --> 00:54:39,687 Така че нямам друг вариант не плащат. 318 00:54:39,722 --> 00:54:43,154 Ще му платя парите в злато. 319 00:54:44,504 --> 00:54:46,234 Научих се да бъда разумен да инвестират. 320 00:54:46,692 --> 00:54:49,502 Той ще спечели около вас златни камъни обратно. 321 00:54:52,020 --> 00:54:55,543 Искам всичко обратно дори с годините. 322 00:54:55,808 --> 00:54:58,658 Когато не е необходимо не е нужно да го убиваш. разбираш ли 323 00:55:00,275 --> 00:55:01,996 Не искам да се провалиш. 324 00:55:02,853 --> 00:55:05,353 Вече се промених, трябва използвай мозъка си. 325 00:56:52,111 --> 00:56:53,101 какво прави той тук 326 00:56:55,605 --> 00:56:56,479 Претърсете го. 327 00:57:09,336 --> 00:57:10,233 нищо 328 00:57:10,863 --> 00:57:12,673 Предполагам, че сте нов тук. 329 00:57:13,107 --> 00:57:15,913 Тук е социализирано начини и не краде. 330 00:57:19,748 --> 00:57:22,756 Поиграйте си малко с него, и след това го заведете в мината. 331 00:59:24,168 --> 00:59:25,321 кой си ти 332 00:59:33,339 --> 00:59:34,916 Какво искаш, страннико? 333 00:59:37,760 --> 00:59:39,493 Търся един мъж. 334 00:59:40,808 --> 00:59:42,449 Никой не е тук. 335 00:59:47,528 --> 00:59:49,225 не ме докосвай пусни ме! 336 01:00:21,982 --> 01:00:24,736 Това е моята къща и не сте добре дошли тук..., 337 01:00:25,348 --> 01:00:26,411 ...чужденци. 338 01:01:03,942 --> 01:01:08,621 Предполагам, че трябва да се чувствам чест, когато прочутият Лазар ме посети. 339 01:01:08,621 --> 01:01:10,596 Имате специални начини. 340 01:01:13,162 --> 01:01:14,178 кой си ти 341 01:01:14,470 --> 01:01:16,075 срещали ли сме се 342 01:01:16,583 --> 01:01:19,159 Заедно? не защо мислиш така 343 01:01:19,159 --> 01:01:22,256 Имате известен телевизор. - Имам бизнес сделка за вас. 344 01:01:23,864 --> 01:01:25,349 какво искаш 345 01:01:25,349 --> 01:01:29,876 Мисля, че ще имам нужда от партньор върху цевта на златото на Барет. 346 01:01:29,876 --> 01:01:30,993 За да се определи това. 347 01:01:32,229 --> 01:01:33,367 имам предвид... 348 01:01:33,729 --> 01:01:36,814 ...има достатъчно и за двама ни. Не мога сам. 349 01:01:37,012 --> 01:01:40,146 Имате план да го получите от село? 350 01:01:42,885 --> 01:01:44,837 Хората на Барет ще бъдат с нас определяне на изчакване. 351 01:01:47,956 --> 01:01:49,220 Да, това е почти всичко. 352 01:01:52,331 --> 01:01:53,066 прав си 353 01:01:56,384 --> 01:01:58,575 Нека обсъдим нашия бизнес утре сутрин. 354 01:01:58,575 --> 01:02:00,626 Но те съветвам да бъдеш внимателен. 355 01:02:01,607 --> 01:02:03,318 Знам, че го искаш. 356 01:02:04,733 --> 01:02:05,791 не се притеснявай 357 01:02:10,116 --> 01:02:11,670 Това е добър план. 358 01:02:16,637 --> 01:02:17,679 сега ще се видим 359 01:03:25,569 --> 01:03:27,327 Това е за теб, Лазар. 360 01:03:27,956 --> 01:03:30,091 Самородно злато. 361 01:03:37,834 --> 01:03:39,478 Значи се съгласихме? 362 01:03:39,478 --> 01:03:41,624 Можеш да тръгнеш утре. 363 01:03:42,713 --> 01:03:43,958 добре благодаря 364 01:03:46,247 --> 01:03:48,235 Ще бъда далеч на разсъмване. 365 01:04:15,086 --> 01:04:18,164 Те тръгнаха след Лазар, и той ще си тръгне. 366 01:04:18,495 --> 01:04:20,322 Ако нещо се обърка, не докосвай очите ми 367 01:04:21,658 --> 01:04:24,131 Да, сеньор Барет. Този път ние няма да правим грешки. 368 01:04:26,608 --> 01:04:27,617 Трябва да сте сигурни. 369 01:04:29,264 --> 01:04:31,601 От Лазар до вас навън Кажете нещо ужасно. 370 01:04:32,368 --> 01:04:33,532 не си тръгвай 371 01:04:34,385 --> 01:04:37,520 Видях в очите му че иска да те нарани. 372 01:04:38,324 --> 01:04:41,821 Трябва да тръгвам, Майо. 373 01:04:41,877 --> 01:04:44,822 Свързва ни като негови жертви. 374 01:04:48,741 --> 01:04:51,692 Празнувайте. Днес е началото на пролетта. 375 01:04:58,249 --> 01:05:00,328 Само един път води от този град. 376 01:05:00,607 --> 01:05:02,043 На Рейвън. 377 01:05:02,397 --> 01:05:05,287 Както й казах, аз съм не можеш да успееш. 378 01:05:06,500 --> 01:05:09,386 Значи ще ме пресечеш? - Да, ще те пресека. 379 01:05:09,972 --> 01:05:11,850 Имам опит с него. 380 01:05:12,628 --> 01:05:14,872 Ще бъде лесно. 381 01:05:15,323 --> 01:05:17,173 Имате ли неща като... 382 01:05:18,727 --> 01:05:20,645 В тях се чувствам като мексиканец. 383 01:05:24,434 --> 01:05:26,601 Ако всичко върви добре..., 384 01:05:28,416 --> 01:05:29,990 ...ще бъдеш богат� mu�. 385 01:05:32,024 --> 01:05:33,620 Определено ще се получи. 386 01:06:16,897 --> 01:06:19,084 Лазар е там. 387 01:06:23,201 --> 01:06:26,192 Трябва да кажем това на Медина. - Да, ще го уведомим. 388 01:07:35,628 --> 01:07:36,851 Хосе! 389 01:07:37,641 --> 01:07:40,719 Текила от сеньор Барет. - благодаря ви 390 01:07:40,908 --> 01:07:42,390 Имате пет за негово здраве. 391 01:07:42,390 --> 01:07:45,919 Благодаря ви много, сестро Барет. 392 01:12:06,273 --> 01:12:07,437 Барет! 393 01:12:17,954 --> 01:12:19,803 камъни. Но аз съм глупак! 394 01:12:25,826 --> 01:12:27,519 Ще хвана копелето! 395 01:15:34,223 --> 01:15:35,324 Сеньор Барет? 396 01:15:40,275 --> 01:15:41,570 Той е мъртъв! 397 01:15:52,760 --> 01:15:53,810 злато! 398 01:16:00,727 --> 01:16:02,766 Това направи проклетият Лазар! 399 01:16:04,965 --> 01:16:06,391 Хуан, вземи коня. 400 01:16:07,064 --> 01:16:08,473 Сисор. 401 01:16:08,473 --> 01:16:10,393 Къде се криеш, гринго? 402 01:16:10,904 --> 01:16:11,847 Медина! 403 01:16:17,290 --> 01:16:18,241 Този мед е мой! 404 01:16:18,241 --> 01:16:20,893 Това е. Убили сте и преди сестра Барет... 405 01:16:20,893 --> 01:16:22,690 ...и сега искате да откраднете златото. 406 01:16:23,682 --> 01:16:24,676 Какво от това? 407 01:16:26,370 --> 01:16:29,020 Всички тръгвайте! Фиестата свърши! 408 01:17:01,670 --> 01:17:03,083 Аз убих Барет. 409 01:17:04,904 --> 01:17:06,795 Той просто ви обърка всички. Скрийте оръжието тук. 410 01:17:07,180 --> 01:17:09,061 Първо ще заловя този човек! 411 01:17:10,817 --> 01:17:12,339 Искам го жив. - жив? 412 01:17:12,985 --> 01:17:14,746 Трябва да говоря с него. 413 01:17:15,125 --> 01:17:16,232 И двама не сте вие. 414 01:20:09,880 --> 01:20:10,855 Майо! 415 01:20:11,723 --> 01:20:12,697 Майо! 416 01:20:14,098 --> 01:20:15,570 Медина! 417 01:20:23,370 --> 01:20:24,170 не умирай 418 01:20:24,622 --> 01:20:25,750 не... 419 01:20:28,432 --> 01:20:29,924 Лазар, ти го уби! 420 01:20:33,753 --> 01:20:35,117 убиец! 421 01:20:37,509 --> 01:20:39,014 Ти убиец! 422 01:20:52,797 --> 01:20:56,094 Не се тревожи, Мая. където и да отиде винаги ще ме има по петите. 423 01:20:56,476 --> 01:20:59,366 не си тръгвай видях кръвообращението на децата... 424 01:21:00,007 --> 01:21:02,240 ...между вас двамата. 425 01:21:05,170 --> 01:21:07,562 Остави го на съдбата. 426 01:21:24,050 --> 01:21:25,586 Ще минат сто години, Стенли! 427 01:21:39,236 --> 01:21:40,644 Аз съм невинен! 428 01:25:15,583 --> 01:25:16,408 Стенли! 429 01:25:17,976 --> 01:25:18,722 ела тук! 430 01:25:23,042 --> 01:25:24,256 помогни ми 431 01:25:32,498 --> 01:25:35,961 Нека съберем цялото злато и ще отидем в Мексико. 432 01:25:35,961 --> 01:25:37,586 Не се вълнувай много. 433 01:26:20,254 --> 01:26:22,532 Не очаквах Тук ще се преподава. 434 01:26:25,173 --> 01:26:26,531 Какво иска? 435 01:26:27,032 --> 01:26:28,330 Вашият живот. 436 01:26:29,534 --> 01:26:31,267 Това е добра шега. 437 01:26:32,836 --> 01:26:34,573 Хайде Стенли имам нужда от помощ 438 01:26:35,513 --> 01:26:38,105 Човекът, когото държи тук като Затворникът е баща ми. 439 01:26:50,000 --> 01:26:52,462 Баща ти също, нали? 440 01:26:52,462 --> 01:26:55,155 Трябва да ми се даде Аз му спасих живота. 441 01:26:58,336 --> 01:27:03,102 Благодаря ти, че си невинен Човекът стана извън закона? 442 01:27:04,913 --> 01:27:06,246 това не го знаех 443 01:27:06,563 --> 01:27:07,830 Не бях сигурен. 444 01:27:11,667 --> 01:27:14,411 Дори не се опита да разбереш истината 445 01:27:16,804 --> 01:27:18,198 Стенли, ела да ми помогнеш. 446 01:27:19,337 --> 01:27:22,876 Синът ви не разбира какво говори Светът трябва да действа бързо. 447 01:27:23,446 --> 01:27:24,982 В обратния случай той ще остане с мен. 448 01:27:24,982 --> 01:27:26,835 погледнете го какво ти се случи 449 01:27:28,937 --> 01:27:30,729 Хайде, опаковайте златото си. 450 01:27:34,376 --> 01:27:36,495 Ти си като скункс. 451 01:27:37,218 --> 01:27:39,436 И какво иска? Да те предизвикам за битка? 452 01:27:40,747 --> 01:27:42,069 Това няма смисъл. 453 01:27:43,771 --> 01:27:44,836 Стенли! 454 01:27:48,303 --> 01:27:51,158 Защо да се биете за долари? Има достатъчно за всички. 455 01:27:52,266 --> 01:27:53,586 Помислете за това. 456 01:27:53,939 --> 01:27:55,527 Бих могъл да те нараня. 457 01:27:56,378 --> 01:27:59,550 Съжалявам, Лазар. Вероятно ти всичко предлагано е пропиляно. 458 01:28:00,491 --> 01:28:03,384 Ти си осъдителен убиец, който стоеше отзад. 459 01:28:04,165 --> 01:28:06,027 Не вижда ли парите? 460 01:28:06,822 --> 01:28:09,253 Кървави хонорари не се крият. 461 01:28:09,543 --> 01:28:12,688 Стрелям право в лицето. Така те опознавам. 462 01:28:13,331 --> 01:28:15,536 Или имайте смелостта да градите аз? 463 01:28:35,989 --> 01:28:36,899 добре 464 01:28:38,853 --> 01:28:40,594 Ако иска тук� да бъде погребан..., 465 01:28:45,465 --> 01:28:46,924 ...така да бъде. 466 01:28:59,937 --> 01:29:02,831 Молете се за сина си, защото това ще бъде неговият ковчег. 467 01:29:06,479 --> 01:29:08,323 Ковчег пълен с пари, а? 468 01:29:09,417 --> 01:29:10,377 да 469 01:30:39,783 --> 01:30:42,082 Стенли... за теб... 470 01:30:43,803 --> 01:30:45,718 свободен ли си... 471 01:31:03,147 --> 01:31:11,448 От унгарски субтитри свободна година, 10/2013.